ACORD DE CESIUNE
Acest Acord de Cesiune nr. [Contract Number] (denumit în continuare: "Acordul de Cesiune") este încheiat și semnat în data de [Date], între următoarele părți:
Cedent:
Nume complet: [Client Full Name]
Adresa: [Client Address]
("Clientul" sau "Cedentul")
Cesionar:
Denumire: Air Fair Pay OÜ
Adresa: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Järvevana tee 9, 11314
("Air Fair Pay" sau "Cesionarul")
Cedentul și Cesionarul vor fi denumiți colectiv ca Părțile și individual ca o Parte.
Clientul prin prezenta cedează și transferă către Air Fair Pay proprietatea completă și titlul legal asupra creanței monetare. Această cesiune include drepturile legale ale Clientului de a reclama în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 sau în conformitate cu Legea privind obligațiile și fundamentele relațiilor juridico-patrimoniale în traficul aerian al Republicii Serbia ("Monitorul Oficial RS", nr. 87/2011 și 66/2015) sau în conformitate cu orice altă reglementare internațională sau națională aplicabilă Clientului într-o altă țară care stabilește reguli uniforme privind compensarea și asistența pasagerilor în cazurile de refuzare a îmbarcării, anulare a zborurilor sau întârzieri semnificative. Cesionarul acceptă în totalitate transferul și prin prezenta dobândește drepturile Clientului.
Creanța monetară cedată se referă în mod specific la zborul cu următoarele detalii:
Referința rezervării: [Booking Reference]
Data zborului: [Flight Date]
Transportatorul aerian: [Air Carrier]
("Reclamația")
În baza acestui Acord, Cesionarul a primit proprietatea completă asupra reclamației și are dreptul să efectueze toate acțiunile legale și factuale care aparțineau inițial cedentului, în special fără limitare la:
- Întreprinderea oricărei acțiuni legale sau factuale în fața transportatorului sau agenției de turism ("Pârâtul"), unei terțe părți sau autorității legale privind compensarea Reclamației,
- Depunerea acțiunii legale pentru a iniția orice procedură judiciară, administrativă sau extrajudiciară în scopul compensării reclamației împotriva Pârâtului,
- Colectarea și primirea tuturor plăților legate de Reclamație, incluzând dar fără a se limita la compensație, rambursări de daune, taxe, dobânzi și orice alte costuri legale de la Pârât,
- Angajarea unui avocat sau alt consilier pentru a oferi asistență în urmărirea compensației Reclamației împotriva Pârâtului.
Acest Acord de Cesiune este încheiat în conformitate cu Politica de Confidențialitate și Termenii și Condițiile Generale furnizate la www.airfairpay.com pe care Clientul le acceptă în mod expres prin semnarea acestui Acord de Cesiune.
Dacă acest Acord de Cesiune nu este recunoscut ca o cesiune validă într-o jurisdicție specifică, Părțile sunt de acord că acest document va fi interpretat ca o procură legală acordată Air Fair Pay pentru a reprezenta interesele Clientului în urmărirea compensației de la Pârât.
Acest Acord de Cesiune este valid din data semnării de către Părți sau din data notificării Pârâtului sau oricărei terțe Părți dacă acest lucru este condiționat de legea locală.
Clientul confirmă că nu a cedat sau transferat Reclamația către o terță parte înainte de semnarea acestui Acord de Cesiune și este de acord să nu cedeze sau să transfere Reclamația după semnare fără consimțământul prealabil scris și explicit al Air Fair Pay sau să accepte plăți directe de la Pârât. În cazul în care Clientul cedează Reclamația în încălcarea acestei prevederi după încheierea acestui Acord, va fi răspunzător pentru rambursarea tuturor daunelor, costurilor și taxelor suportate anterior în legătură cu colectarea reclamației, incluzând dar fără a se limita la taxe administrative, onorarii de avocați și taxe judiciare.
Acest Acord de Cesiune se încheie dacă Clientul furnizează notificarea de retragere către Air Fair Pay în termen de 14 zile de la executarea acestui Acord de Cesiune, ceea ce nu s-ar aplica dacă acordul este deja executat complet în perioada prescrisă.
Acest Acord de Cesiune este scris în limba [Language 1] și [Language 2], în caz de discrepanță versiunea [Primary Language] va prevala.
Client: _____________________
Air Fair Pay OÜ
Ognjen Vučelić
Membru al consiliului de administrație
