UGOVOR O USTUPANJU POTRAŽIVANJA
Ovaj Ugovor o ustupanju potraživanja br. [Contract Number] (u daljnjem tekstu: "Ugovor o ustupanju potraživanja") sklopljen je dana [Date], između sljedećih strana:
Ustupatelj:
Puno ime: [Client Full Name]
Adresa: [Client Address]
("Klijent" ili "Ustupatelj")
Primatelj:
Naziv: Air Fair Pay OÜ
Adresa: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Järvevana tee 9, 11314
("Air Fair Pay" ili "Primatelj")
Ustupatelj i Primatelj će zajednički biti označeni kao Strane, a pojedinačno kao Strana.
Klijent ovime prenosi na Air Fair Pay i Air Fair Pay prihvaća od Klijenta puno vlasništvo i pravo na novčano potraživanje u skladu s Uredbom (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. godine ili prema Zakonu o obvezama i osnovama vlasničko-pravnih odnosa u zračnom prometu Republike Srbije ("Službeni glasnik RS", br. 87/2011 i 66/2015) ili prema bilo kojoj drugoj međunarodnoj ili nacionalnoj regulativi koja se primjenjuje u odnosu na Klijenta u drugoj zemlji koja ustanovljava zajednička pravila o naknadi i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcavanja i u slučaju otkazivanja ili dugog kašnjenja letova. Primatelj u potpunosti prihvaća prenos i ovime stječe prava Klijenta.
Novčano potraživanje koje se prenosi posebno se odnosi na let sa sljedećim detaljima:
Referenca rezervacije: [Booking Reference]
Datum leta: [Flight Date]
Zračni prijevoznik: [Air Carrier]
("Potraživanje")
Prema ovom Ugovoru Primatelj je primio puno vlasništvo nad potraživanjem i ima pravo da obavlja sve pravne i faktičke radnje koje su izvorno pripadale prenositelju, posebno bez ograničenja na:
- Poduzimanje bilo koje pravne ili faktičke radnje pred prijevoznikom ili turističkom agencijom ("Tuženi"), sudom, državnim organima i trećim licima u vezi s naplatom Potraživanja,
- Poduzimanje bilo koje pravne radnje radi pokretanja sudskog, upravnog ili vansudskog postupka u cilju naplate potraživanja protiv Tuženog,
- Primitak svih uplata u vezi s Potraživanjem, uključujući ali ne ograničavajući se na naknadu zbog kašnjenja, naknadu štete, sudske troškove, kamate i bilo koje druge naknade od strane Tuženog,
- Angažiranje odvjetnika ili drugog savjetnika za pružanje pravne pomoći radi naplate Potraživanja od strane Tuženog.
Ovaj Ugovor o ustupanju potraživanja sačinjen je u skladu s Politikom privatnosti i Općim uvjetima pružanja usluga dostupnim na www.airfairpay.com koje Klijent izričito prihvaća potpisivanjem ovog Ugovora o ustupanju potraživanja.
Ako se ovaj Ugovor o ustupanju potraživanja ne može smatrati važećim u određenoj državi (jurisdikciji) ili kada se ugovorne strane dogovore o pružanju usluga putem posebnog ugovora, ovaj ugovor će se smatrati ugovorom o uslugama prema kojem Air Fair Pay upravlja Klijentovim potraživanjem i obvezuje se da organizira i financira naplatu potraživanja i da izvrši sve radnje u vezi s istim.
Ovaj Ugovor o ustupanju potraživanja važi od datuma potpisivanja od strane Strana ili od datuma obavještavanja Tuženog ili bilo koje treće Strane ako je to uvjetovano lokalnim zakonom.
Klijent potvrđuje da nije prenio ili ustupio Potraživanje bilo kojoj trećoj strani prije potpisivanja ovog Ugovora o ustupanju potraživanja i suglasan je da ne prenosi ili ustupa Potraživanje nakon potpisivanja bez prethodne pisane i izričite suglasnosti Air Fair Pay-a ili prihvaća direktna plaćanja od Tuženog. Ukoliko Klijent prenese Potraživanje krešenjem ove odredbe nakon zaključenja ovog Ugovora, bit će odgovoran za naknadu svih šteta, troškova i naknada prethodno nastalih u vezi s naplatom potraživanja, uključujući, ali ne ograničavajući se na administrativne naknade, odvjetničke i sudske troškove.
Ovaj ugovor se raskida odmah ako u roku od 14 dana od zaključenja ugovora Klijent podnese obavještenje o povlačenju putem e-maila. Pravo na raskid ugovora po ovom osnovu prestaje prijevremeno ako se ugovor u potpunosti izvrši do isteka gore navedenog roka.
Ovaj Ugovor o ustupanju potraživanja je napisan na [Language 1] i [Language 2] jeziku, dok u slučaju neusklađenosti bit će mjerodavan [Primary Language] jezik.
Klijent: _____________________
Air Fair Pay OÜ
Ognjen Vučelić
Član upravnog odbora
