ABTRETUNGSVEREINBARUNG
Diese Abtretungsvereinbarung Nr. [Contract Number] (im Folgenden als "Abtretungsvereinbarung" bezeichnet) wird am [Date] zwischen den folgenden Parteien geschlossen:
Abtretender:
Vollständiger Name: [Client Full Name]
Adresse: [Client Address]
(der "Kunde" oder "Abtretender")
Abtretungsempfänger:
Name: Air Fair Pay OÜ
Adresse: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Järvevana tee 9, 11314
("Air Fair Pay" oder "Abtretungsempfänger")
Der Abtretende und der Abtretungsempfänger werden zusammen als die Parteien und einzeln als Partei bezeichnet.
Der Kunde überträgt hiermit an Air Fair Pay das volle Eigentum und den Rechtsanspruch auf die Geldforderung. Diese Abtretung umfasst die gesetzlichen Ansprüche des Kunden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 oder gemäß dem Gesetz über Verpflichtungen und die Grundlagen der vermögensrechtlichen Beziehungen im Luftverkehr der Republik Serbien ("Amtsblatt RS", Nr. 87/2011 und 66/2015) oder gemäß jeder anderen internationalen oder nationalen Vorschrift, die auf den Kunden in einem anderen Land anwendbar ist und einheitliche Regeln für Entschädigung und Unterstützung von Fluggästen bei Nichtbeförderung, Annullierung oder erheblicher Verspätung von Flügen festlegt. Der Abtretungsempfänger akzeptiert die Übertragung vollständig und erwirbt hiermit die Rechte des Kunden.
Die abgetretene Geldforderung bezieht sich speziell auf den Flug mit folgenden Details:
Buchungsreferenz: [Booking Reference]
Flugdatum: [Flight Date]
Fluggesellschaft: [Air Carrier]
("Forderung")
Im Rahmen dieser Vereinbarung hat der Abtretungsempfänger das volle Eigentum an der Forderung erhalten und ist berechtigt, alle rechtlichen und tatsächlichen Handlungen vorzunehmen, die ursprünglich dem Abtretenden zustanden, insbesondere ohne Einschränkung:
- Jede rechtliche oder tatsächliche Maßnahme vor dem Beförderer oder dem Reisebüro ("Beklagter"), Dritten oder Rechtsbehörden bezüglich der Entschädigung der Forderung zu ergreifen,
- Die Klage einreichen, um ein gerichtliches, administratives oder außergerichtliches Verfahren zur Entschädigung der Forderung gegen den Beklagten einzuleiten,
- Alle Zahlungen im Zusammenhang mit der Forderung einzuziehen und zu erhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Entschädigung, Schadensersatz, Gebühren, Zinsen und alle anderen Rechtskosten vom Beklagten,
- Einen Rechtsanwalt oder anderen Berater hinzuzuziehen, um Unterstützung bei der Verfolgung der Entschädigung der Forderung gegen den Beklagten zu leisten.
Diese Abtretungsvereinbarung wurde in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen erstellt, die unter www.airfairpay.com bereitgestellt werden und die der Kunde durch Unterzeichnung dieser Abtretungsvereinbarung ausdrücklich akzeptiert.
Wenn diese Abtretungsvereinbarung in einer bestimmten Gerichtsbarkeit nicht als gültige Abtretung anerkannt wird, vereinbaren die Parteien, dass dieses Dokument als rechtliche Vollmacht ausgelegt wird, die Air Fair Pay erteilt wird, um die Interessen des Kunden bei der Verfolgung einer Entschädigung vom Beklagten zu vertreten.
Diese Abtretungsvereinbarung ist ab dem Datum der Unterzeichnung durch die Parteien oder ab dem Datum der Benachrichtigung des Beklagten oder eines Dritten gültig, wenn dies durch das lokale Recht bedingt ist.
Der Kunde bestätigt, dass er die Forderung vor Unterzeichnung dieser Abtretungsvereinbarung nicht an Dritte abgetreten oder übertragen hat, und erklärt sich damit einverstanden, die Forderung nach der Unterzeichnung nicht ohne vorherige schriftliche und ausdrückliche Zustimmung von Air Fair Pay abzutreten oder zu übertragen oder direkte Zahlungen vom Beklagten anzunehmen. Sollte der Kunde die Forderung nach Abschluss dieser Vereinbarung unter Verstoß gegen diese Bestimmung abtreten, haftet er für die Erstattung aller Schäden, Kosten und Gebühren, die im Zusammenhang mit der Einziehung der Forderung entstanden sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verwaltungsgebühren, Anwalts- und Gerichtskosten.
Diese Abtretungsvereinbarung wird beendet, wenn der Kunde innerhalb von 14 Tagen nach Ausführung dieser Abtretungsvereinbarung eine Rücktrittserklärung an Air Fair Pay sendet, was nicht gilt, wenn die Vereinbarung innerhalb der vorgeschriebenen Frist bereits vollständig erfüllt ist.
Diese Abtretungsvereinbarung ist in [Language 1] und [Language 2] Sprache verfasst, im Falle von Diskrepanzen ist die [Primary Language] Version maßgebend.
Kunde: _____________________
Air Fair Pay OÜ
Ognjen Vučelić
Geschäftsführer
